Mittwoch, 02.09.2020
Gestern setzten bei Ella recht pünktlich die Wehen ein. Die letzten Tage waren schon sehr anstrengend für sie. Kurz nach Mittag kam der 1. Rüde zur Welt.
Yesterday Ella went into labor right on time. The last few days have been very exhausting for her. Shortly after noon the first male was born.
In weiterer Folge gab es ein Auf und Ab der Gefühle – Ella tat sich immer schwerer beim Pressen; mit Hilfe von Wehen unterstützenden Mitteln kamen Welpe Nr. 2, 3 und 4 zur Welt.
Afterwards there was an up and down feeling – Ella found it harder and harder to press; the puppies number 2,3 and 4 were born with the help of contractions.
Als Nr. 5 leider tot geboren wurde und bei Ella die Mittel nicht mehr anschlugen, gab es für meine Maus, die keine Kraft mehr hatte, nur mehr einen Ausweg: ein Kaiserschnitt für die letzten 3!
As no. 5 unfortunately was born dead and the help of contractions no longer worked with Ella, there was only one way out for my sweetheart, which had no more strength: a section for the last 3 puppies.
So freuen wir uns jetzt über 5 Rüden: 2 gelb, 2 gestromt und 1 weiß; sowie über 2 Hündinnen: 1 gestromt und 1 weiß.
Jetzt ist erstmal Ruhe für alle angesagt und dass sich ein gewisser Alltag ‚einspielen‘ kann!
So we are now happy about 5 males: 2 yellow, 2 brindle and 1 white; as well as 2 females: 1 brindle and 1 white.
Now everyone needs rest so that an everyday life can be found!
Ich bin fürs Erste froh und glücklich, dass Ella alles gut überstanden hat!
First of all, I‘m happy that Ella mastered everything well!
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer Samtschnuten.
Wir wünschen euch ,der Mama und den Welpen viel Gesundheit,Glück und viel Spaß und frohe Stunden.
Herzlichst Fam.Knabl
Vielen lieben Dank!
Hi Astrid, this is a very nice reading, thank you, I enjoyed it a lot. Many thanks also for the English version. I am looking forward to further news. The puppies are really beutiful :-).