Montag, 03.08.2020
Heute feiert Ella ihren 6. Geburtstag! Wieder ein Anlass, um in alten Fotos und Erinnerungen zu stöbern.
Today Ella is celebrating her 6th birthday! Another reason to browse through old photos and memories.
Ella war das einzige Mädchen mit 3 Buben und noch dazu die erste im Wurf. Anfangs hatte ich Bedenken, möglicherweise eine ‚Alpha-Hündin‘ ins Haus zu holen, aber viele Leute taten dies nur als ein ‚Ammen-Märchen‘ ab. Beim Kennenlernen zog sie schließlich alle Register, so dass ich sie einfach aussuchen musste: es war die beste Entscheidung!
Ella was the only girl with 3 boys and the first in the litter. At first I was concerned about possibly bringing an ‚alpha-bitch‘ into the house, but many people just dismissed this as an old wives tale. When I met her the first time, she pulled out all the stops so that I simply had to choose her: it was the best decision!
Mittlerweile wurde aus dem lieben Zwergerl eine sehr dominante Hündin, was natürlich auch Auswirkungen auf Akira‘s Entwicklung hat.
Meanwhile the dear puppy became a very dominant bitch, which of course also has an impact on Akira‘s development.
Von Klein auf zeigte sich Ella sehr gut im Hundesport und konnte gar nicht genug bekommen. Mit ihrem Temperament und Eifer ‚traute‘ ich mich mit ihr auch über Ortsgruppenprüfungen hinaus und Ella belohnte dies voriges Jahr mit dem Sieg in der ATIBOX-WM IGP 1. Danke, liebes Geburtstagskind, dass du diesen Erfolg für mich möglich gemacht hast!
From the early age, Ella was very good at dog sports and often could not get enough. With her temperament and zeal, I dared to go beyond local group exams with her and Ella rewarded last year with the victory in the ATIBOX-WM IGP 1. Thank you, dear birthday child, for making this success possible for me!
Obwohl Ella mir oft sehr deutlich zeigte, dass die Babys nicht ‚IHRE Idee‘ waren, war sie eine sehr brave Mami und ich freue mich, dass sie das Ganze noch einmal mitmacht.
Although Ella often showed me very clearly that the puppies were not ‚HER idea‘, she was a very good mommy and I‘m happy, that she goes through the whole thing again.
Mittlerweile ist Ella schon in der 2. Halbzeit der Trächtigkeit. Die Embryos sind bereits Föten, die ca. 6 Gramm wiegen und etwa 45 mm groß sind; Kopf und Rumpf sind erkennbar; die Organe sind fertig ausgebildet und das Geschlecht wäre auch schon bestimmbar.
Meanwhile Ella is already in the 2nd half of pregnancy. The embryos are already fetuses, which weigh about 6 grams and are 45 mm tall; head and torso are recognizable; the organs are fully trained and the gender could already be determined.
Nochmals ein ganz herzliches HAPPY BIRTHDAY für meine Maus! bleib so, wie du bist! wir wünschen uns noch viele gemeinsame Jahre und Abenteuer mit dir!
Another very warm HAPPY BIRTHDAY sweetheart! stay as you are! we wish for us many more years and adventures with you!
(Bildquelle: Facebook/bolonka-strolche.jimdo.com)