Freitag, 02.10.2020
Da zu erwarten war, dass das Wetter um diese Jahreszeit nicht immer mitspielt, haben wir bereits vorige Woche unser Vorzimmer zu einem Indoor-Spielplatz für die Rasselbande umfunktioniert. Somit war es mit der Ruhe für Ella und Akira vorbei!
As it was to be expected that the weather at this time of the year would not always play along, we changed our anteroom into an indoor playground for the ‚gang‘ last week. So the peace for Ella and Akira was gone!
Unter der Aufsicht der großen Schwester inspizierten unsere Kleinen den ‚neuen‘ Bereich.
Under the supervision of the big sister, our little ones inspected the new area.
Bei dem folgenden Schlechtwetter wollten unsere Welpen zuerst absolut nicht raus – nicht mal vor die Tür des Wurfzimmers! Mittlerweile haben sie aber Gefallen sowohl am Spielplatz als auch an den verschiedenen Spielsachen gefunden. Offenbar sind auch sie mit dem Ballvirus ‚infiziert‘!
In the following bad weather, our puppies at first absolutely didn’t want to go out – not even in front of the door of the whelping room! In the meantime, however, they have become popular both on the playground and on various toys. Apparently they are also ‚infected‘ with the ball-virus.
Typisch Boxer scheinen die Zwerge ebenfalls Zerrspiele bereits ‚im Blut‘ zu haben – kein Wunder bei DEN Eltern!
Typical boxers, the dwarfs also seem to have tugging games ‚in their blood‘ – no wonder with THESE parents!
Auf jeden Fall hat die Bande jetzt ihren Spielplatz voll in Beschlag genommen!
In any case, the gang has now completely taken over their playground!
Da tut eine Pause bei Mami zwischendurch ganz gut!
A break at mum’s in between is really good!
