Montag, 28.09.2020
Nach 627 Flascherln war es wirklich an der Zeit, dass unsere Zwerge ‚selbständig‘ fressen lernen. Jeder, der schon mal Welpen groß gezogen hat, weiß, dass es zuerst in einer ziemlichen ‚Patzerei‘ endet – natürlich war es bei uns nicht anders.
After 627 bottles it was really time for our dwarfs to learn to eat ‚independently‘. Everyone who has raised puppies knows that at first it ends up in a mess – of course it was no different with us.
Zuerst versuchte es jeder einzeln ….
At first each one examined it individually ….
…. dann in einer kleinen Gruppe ….
…. then in s small group ….
…. aber sehr schnell reichte eine Schüssel!
…. but very quickly there was only one bowl for all!
Zum Schluss putzt Ella immer die Schüssel aus und unsere Zwerge versuchen gleichzeitig, einen ‚Nachtisch‘ zu ergattern.
Finally, Ella always cleans the bowl and our dwarfs try to get hold of a ‚dessert‘ at the same time.
Anschließend fallen alle in einen tiefen Verdauungsschlaf ….
Afterwards everyone falls into a deep digestive sleep ….
…. und das meist auf einem Haufen ….
…. and mostly all in one place ….
…. oder sonst wie – Hauptsache zusammen!
…. or at least otherwise – the main thing is together!
