Montag, 02.11.202
Gestern zog unser kleiner ‚Eisbär‘ zu seiner neuen Familie mit Kindern um. Zum Glück wohnt auch er jetzt nicht weit von uns und wir werden ihn besuchen dürfen.
Yesterday our little ‚polar bear‘ moved to his new family with children. Luckily he doesn‘t live far from us and we will be able to visit him.
Zuvor wurde aber noch eine ausgiebige Runde im Garten gespielt.
Before that, however, our pack played a long round in the garden.
Beim Fressen war auch kein Gedränge mehr….
When eating there was no longer any crowd ….
….und Indoor hatte es unser Quartett auch noch lustig!
…. and our quartet had fun indoors too.
Neues gibt‘s aus dem ‚Westen‘: Balou und Balin haben sich sehr gut eingelebt!
There are some news from the ‚west‘: Balou and Balin have settled in very well!
Wie man sieht, vertragen sich auch Balin und sein ‚großer Bruder‘! Vielen Dank für das Video und ich hoffe, dass es so bleibt!
As we can see, Balin gets along quite well with his ‚bigger brother‘! Thank you very much for the video and I hope it stays that way!
Auch von Nelly haben wir schon gehört, dass sie sich ebenfalls sehr gut eingelebt hat und ihrer Familie viel Freude macht!
We have also heard from Nelly that she has also settled in very well and that her family is very happy!
Nochmals ein herzliches Danke schön an alle Familien, dass ihr uns mit Fotos und Videos ‚versorgt‘ – es tut gut zu sehen, dass wir die richtigen Plätze für unsere Zwerge gefunden haben!
Thank you very much again to all families for ‚providing‘ us with photos and videos – it‘s good to see that we have found the right places for our dwarfs!