Freitag, 02.10.2020 Da zu erwarten war, dass das Wetter um diese Jahreszeit nicht immer mitspielt, haben wir bereits vorige Woche unser Vorzimmer zu einem Indoor-Spielplatz für die Rasselbande umfunktioniert. Somit war es mit der Ruhe für Ella und Akira vorbei! […]
Montag, 28.09.2020 Nach 627 Flascherln war es wirklich an der Zeit, dass unsere Zwerge ‚selbständig‘ fressen lernen. Jeder, der schon mal Welpen groß gezogen hat, weiß, dass es zuerst in einer ziemlichen ‚Patzerei‘ endet – natürlich war es bei uns […]
Donnerstag, 24.09.2020 Akira hat die letzten Wochen wirklich ‚gelitten‘ – so groß ihre Neugierde auch war, Ella machte ihr ganz klar: kein Zutritt! Inzwischen ergab sich für sie doch die Gelegenheit zur ersten Stippvisite, während Ella ein gemütliches Mittagsschläfchen hielt. […]
Montag, 21.09.2020 Nun sind die Welpen groß genug, dass sie die Wurfbox verlassen können. Doch die ‚Abenteuerlust‘ ist noch nicht sehr ausgeprägt. Now the puppies are big enough that they can leave the litter box. But the ‚thirst of adventures‘ […]
Dienstag, 15.09.2020 Dieses Wochenende hat sich einiges getan: unsere Zwerge haben ihre Augen geöffnet und können jetzt die Welt kennenlernen! Last weekend a lot has happened: our dwarfs have opened their eyes and can now get to know the world! […]
Samstag, 12.09.2020 Ein Blick in die Wurfbox und schon gibt es wieder einiges festzuhalten: so z.B. die tägliche ‚Schlacht‘ an der Milchbar One look into the litter box and there is already a lot to hold on: so e.g. the […]
Donnerstag, 10.09.2020 Zwar ist der Tag mehr als nur gut gefüllt mit der Betreuung unserer 7 Zwerge, doch es war schon Zeit für ein erstes Foto-shooting. So können sich die Welpen ein wenig vorstellen. Although the day is more than […]
Sonntag, 06.09.2020 Die ersten Tage sind überstanden! Inzwischen nehmen die 7 Zwerge brav zu und Ella erholt sich allmählich von den Strapazen rund um die Geburt. The first days are over! Meanwhile the 7 dwarfs are gaining weight and Ella […]
Mittwoch, 02.09.2020 Gestern setzten bei Ella recht pünktlich die Wehen ein. Die letzten Tage waren schon sehr anstrengend für sie. Kurz nach Mittag kam der 1. Rüde zur Welt. Yesterday Ella went into labor right on time. The last few […]
Sonntag, 30.08.2020 In den letzten Tagen wurde unser Hundezimmer wieder in ein Wurfzimmer umfunktioniert. Die Wurfbox wurde wieder aufgestellt, …. In the last few days our dog room has been converted into a litter room again. The litter box was […]