Sonntag, 06.09.2020
Die ersten Tage sind überstanden! Inzwischen nehmen die 7 Zwerge brav zu und Ella erholt sich allmählich von den Strapazen rund um die Geburt.
The first days are over! Meanwhile the 7 dwarfs are gaining weight and Ella is slowly recovering from the rigors of birth.
Da die Milchbar noch nicht so richtig ‚angelaufen‘ ist, werden die Welpen mit einem Flascherl zugefüttert. Bei 7 hungrigen Schnauzen dauert das eine Weile und ist auch nicht mit ein Mal pro Tag erledigt.
Since the ‚milk-bar‘ has not really started quite well, the puppies are also fed with a bottle. With 7 hungry snouts this takes a while and is not done only once a day.
So bleibt diesmal nicht viel Zeit für andere Dinge. Auch Akira muss sehr viel zurückstecken und warten, und warten, und warten ….
So this time there is not much time for other things. Also Akira has to put back a lot and wait, and wait, and wait, ….
Hauptsache: Ella und den Babys geht‘s gut.
The main thing: Ella and the puppies are fine.
